1
00:00:35,630 --> 00:00:36,630
Au revoir, Jimmy.

2
00:00:38,150 --> 00:00:39,270
Mon bébé.

3
00:01:13,390 --> 00:01:16,330
C'est déjà assez grave que tu ronfles comme un train,
mais quand tu commences à pleurer comme un bébé,

4
00:01:16,390 --> 00:01:20,050
c'est trop. Je ne l'ai pas fait... C'est ça
Tom chat encore.

5
00:01:20,510 --> 00:01:21,730
Allez, les garçons, prenez les chaussures.

6
00:01:27,850 --> 00:01:30,050
Où est ce chat ? Je vais le tuer. Minou,
minou, minou, minou, minou.

7
00:01:43,390 --> 00:01:46,050
Eh bien, je me demande si je ressemblais à ça quand
J'ai été délivré par la tige.

8
00:01:46,370 --> 00:01:48,370
Quand tu es né, tu as été délivré
par une buse.

9
00:01:48,630 --> 00:01:49,890
Oh, livraison spéciale, hein ?

10
00:01:51,050 --> 00:01:52,570
Eh bien, les garçons, on dirait que nous sommes un père.

11
00:01:52,870 --> 00:01:56,270
S'il te plaît, prends Jimmy dans ton cœur et donne
lui une bonne maison. Il est à toi, un brisé

12
00:01:56,270 --> 00:01:57,128
-mère au cœur.

13
00:01:57,130 --> 00:01:58,930
Quel mignon petit embrasseur.

14
00:01:59,890 --> 00:02:00,890
Regardez-moi le faire rire.

15
00:02:02,130 --> 00:02:03,190
Fermeture éclair. Boom.

16
00:02:40,140 --> 00:02:41,099
C'est malheureux.

17
00:02:41,100 --> 00:02:42,100
Moi aussi.

18
00:02:42,460 --> 00:02:43,860
Revenez en arrière.

19
00:03:35,530 --> 00:03:36,329
Quelle est l'idée ?

20
00:03:36,330 --> 00:03:39,370
Calme. Tu veux réveiller l'enfant ? Oh,
J'ai oublié. Je suis un tiers d'un père.

21
00:03:39,570 --> 00:03:40,570
Ouais, voyons comment il va.

22
00:03:42,250 --> 00:03:46,390
Eh bien, disons qu'il va se réveiller affamé,
prépare-lui quelque chose à manger. Bonne idée.

23
00:03:46,450 --> 00:03:47,450
Enfilez vos vêtements. Allez.

24
00:03:47,790 --> 00:03:49,690
Hé, que mangent les enfants ?

25
00:03:49,950 --> 00:03:53,550
Que mangent les enfants ? C'est facile. Doux
des trucs. Pas d'os, pas de chips.

26
00:03:54,400 --> 00:03:55,560
Qu'est-ce que tu mangeais quand tu étais bébé ?

27
00:03:55,940 --> 00:03:56,940
Mauvaises herbes.

28
00:03:57,260 --> 00:03:58,260
J'ai compris.

29
00:03:58,380 --> 00:04:01,020
Pourquoi ne lui donnons-nous pas un cours complet
banquet et le laisser faire son choix ?

30
00:04:01,600 --> 00:04:04,560
Pour une fois, tu montres une légère trace
de cerveaux. Descendez au marché et

31
00:04:04,560 --> 00:04:05,560
acheter les œuvres. Droite.

32
00:04:05,860 --> 00:04:07,880
N'oubliez pas les cornichons à l'aneth et un high
chaise.

33
00:04:08,740 --> 00:04:10,740
Je n'arrive pas à m'en remettre. Moi un parent.

34
00:04:29,580 --> 00:04:30,299
Maintenant, laisse-moi voir.

35
00:04:30,300 --> 00:04:31,880
Un soupçon de sauce Worcestershire.

36
00:04:34,100 --> 00:04:35,640
Tiret. Tiret.

37
00:04:36,920 --> 00:04:38,040
Un peu de jus d'oignon.

38
00:04:40,560 --> 00:04:41,560
Oh!

39
00:04:42,480 --> 00:04:45,080
Double croisement. Un méchant oignon, hein ?

40
00:04:46,880 --> 00:04:47,880
Hé!

41
00:04:48,300 --> 00:04:49,360
J'ai eu le fromage.

42
00:05:14,340 --> 00:05:15,340
Artichauts.

43
00:05:15,800 --> 00:05:16,800
Hareng.

44
00:05:17,880 --> 00:05:18,880
Limbourgeois.

45
00:05:20,600 --> 00:05:21,600
Bicarbonate.

46
00:05:22,260 --> 00:05:27,320
Bière. Oh, et j'ai des tétons. Ils ont juste
en forme. Je les ai essayés, tu vois ?

47
00:05:30,980 --> 00:05:31,980
Quoi?

48
00:05:33,360 --> 00:05:35,540
Quelle est l'idée ?

49
00:05:56,840 --> 00:05:57,840
Viens par ici.

50
00:05:58,320 --> 00:06:00,780
Nettoyez ce céleri. Allez.

51
00:06:02,020 --> 00:06:03,980
Toi, nettoie la table et fais-le vite.

52
00:06:04,840 --> 00:06:05,320
Obtenir

53
00:06:05,320 --> 00:06:18,660
que

54
00:06:18,660 --> 00:06:20,440
céleri propre. Dépêche-toi.

55
00:06:20,800 --> 00:06:21,800
Qu'est-ce que tu as ?

56
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
Allez.

57
00:06:24,080 --> 00:06:25,380
Nettoyez ce céleri.

58
00:06:33,450 --> 00:06:34,730
Prends ce céleri et frotte-le.

59
00:06:36,110 --> 00:06:37,210
Allez, continuez, continuez.

60
00:06:40,950 --> 00:06:41,950
Frottez le céleri.

61
00:06:44,750 --> 00:06:45,890
Comment trouves-tu ce type ?

62
00:06:47,510 --> 00:06:50,710
Hé, qu'est-ce que tu vas faire, jouer
toute la journée, les gars ? Le petit garçon

63
00:06:50,710 --> 00:06:51,710
réveillez-vous d’une minute à l’autre.

64
00:06:52,110 --> 00:06:53,110
D'accord.

65
00:07:04,240 --> 00:07:06,180
Qu'est-ce que tu as ? je ne pouvais pas
aide-le.

66
00:07:08,460 --> 00:07:10,460
Prends soin de l'enfant. Il veut de la place
service. Droite.

67
00:07:14,980 --> 00:07:17,720
Je suis né au Brésil et j'ai grandi sur un
arbre.

68
00:07:18,060 --> 00:07:20,280
Quand ils ont secoué l'arbre, je suis tombé
vers le bas.

69
00:07:20,880 --> 00:07:25,920
Puis ils m'ont mis dans un sac et ils
attaché sur une étiquette et ils m'ont expédié

70
00:07:25,920 --> 00:07:26,920
Ville de New York.

71
00:07:27,380 --> 00:07:28,380
Hé, tête de raisin.

72
00:07:28,760 --> 00:07:30,060
Ce n'est pas une façon de nettoyer le céleri.

73
00:07:30,420 --> 00:07:31,420
Non? Non.

74
00:07:32,660 --> 00:07:33,660
Hé, Mo.

75
00:07:37,610 --> 00:07:38,910
Je vais réparer ça. Nettoyez cette table.

76
00:07:45,670 --> 00:07:48,570
Ici. Coupez ça juste là. Tenir
ça.

77
00:07:49,170 --> 00:07:50,510
Je vais chercher des épingles de sûreté.

78
00:07:54,610 --> 00:07:55,610
Aïe !

79
00:07:56,630 --> 00:07:59,050
Eh bien, espèce d'imbécile, toi. Je suis désolé, maman.

80
00:08:00,730 --> 00:08:01,850
Donne-moi ça.

81
00:08:07,920 --> 00:08:08,920
Le triangle éternel.

82
00:08:09,900 --> 00:08:11,380
Quelle taille ?

83
00:08:11,800 --> 00:08:13,700
Je ne sais pas. Peut-être six et sept
-huitièmes.

84
00:08:14,580 --> 00:08:15,580
Il nous faudra un modèle.

85
00:08:16,760 --> 00:08:18,040
Vous êtes juste le genre. Montez là-haut.

86
00:08:54,090 --> 00:08:55,090
Très bien, enlève-le.

87
00:08:56,030 --> 00:08:57,030
Allez, Jimmy.

88
00:08:57,470 --> 00:08:59,270
Nous y sommes. Nous y sommes.

89
00:09:00,850 --> 00:09:01,850
Hé,

90
00:09:02,870 --> 00:09:03,569
où es-tu ?

91
00:09:03,570 --> 00:09:04,509
Ici, ici.

92
00:09:04,510 --> 00:09:05,510
Ah, tu es là.

93
00:09:06,610 --> 00:09:08,610
Les garçons, tout ce dont nous avons besoin c'est de quelques légères
modifications.

94
00:09:09,630 --> 00:09:10,630
Attendez, Doc.

95
00:09:15,930 --> 00:09:16,930
Ciseaux. Ciseaux.

96
00:10:01,580 --> 00:10:03,940
Attends de voir le repas que nous avons pour
vous. Digne d'un roi.

97
00:10:04,220 --> 00:10:06,140
Mieux encore, adapté à un ouvrier aéronautique.

98
00:10:08,380 --> 00:10:11,600
Allez.

99
00:10:13,020 --> 00:10:19,800
Nous y sommes. Il y a des enchiladas,
spaghetti, artichauts, oignons, céleri,

100
00:10:20,100 --> 00:10:21,600
radis, pattes de porc et hareng.

101
00:10:23,880 --> 00:10:24,980
Allez, vas-y.

102
00:10:33,520 --> 00:10:34,520
Un joli radis.

103
00:10:56,120 --> 00:10:57,120
Bonne journée !

104
00:10:57,400 --> 00:10:58,760
Tu lui apprends les belles manières.

105
00:11:00,040 --> 00:11:02,720
Maintenant, vous recevez vos vitamines.

106
00:11:03,160 --> 00:11:04,860
Féculents, légumes, hypocondriaques.

107
00:11:06,380 --> 00:11:07,380
Essayez une olive.

108
00:11:11,220 --> 00:11:12,220
Oh!

109
00:11:14,340 --> 00:11:18,480
Gros malin.

110
00:11:20,120 --> 00:11:25,080
Peut-être qu'il aimerait un coca intelligent, un pot
de la fumée, un doke boisé, ce plumeux

111
00:11:26,220 --> 00:11:27,240
Tu devrais t'étouffer.

112
00:11:27,480 --> 00:11:28,480
Toi aussi.

113
00:11:29,960 --> 00:11:30,960
Te voilà, fiston.

114
00:11:31,140 --> 00:11:32,440
Amusez-vous avec ça pendant un moment.

115
00:11:37,130 --> 00:11:39,710
Pendant qu'il remplit la cavité, je pense
Je vais lire la feuille de scandale.

116
00:11:44,350 --> 00:11:45,830
Allez, mange-le comme ça.

117
00:11:48,370 --> 00:11:51,110
J'aimerais rencontrer le gars qui a inventé
ces ananas en fil de fer barbelé.

118
00:11:51,370 --> 00:11:52,370
Oh, calme.

119
00:12:18,320 --> 00:12:20,880
Il n'aime pas l'artichaut. Ici, donne
lui des spaghettis.

120
00:12:21,780 --> 00:12:22,780
D'accord.

121
00:12:22,840 --> 00:12:25,780
Là. Il y a des spaghettis pour toi.
Et ne soyez pas dur.

122
00:12:26,060 --> 00:12:27,060
Hé, les gars.

123
00:12:27,540 --> 00:12:28,720
Obtenez une charge de ces titres.

124
00:12:29,080 --> 00:12:30,980
La police parcourt la ville à la recherche d'un bébé kidnappé.

125
00:12:31,320 --> 00:12:34,020
Oh, ce n'est rien. Les enfants s'investissent toujours
méfait. Maintenant, quand j'étais enfant, je...

126
00:12:34,020 --> 00:12:35,660
Kidnappé ? OMS? Quoi? Quand? Laissez-moi voir.

127
00:12:36,200 --> 00:12:39,520
La police craint que les ravisseurs ne se soient emparés
Le bébé de Colin et nous le tenons pour

128
00:12:39,620 --> 00:12:41,760
Jusqu'à présent, les ravisseurs n'ont pas
contacté la famille.

129
00:12:42,360 --> 00:12:43,760
Les gars, vous pensez que c'est ça ?

130
00:12:44,460 --> 00:12:48,160
Bien sûr. Les ravisseurs ont eu froid aux yeux et
nous a laissé un enfant avec un faux message.

131
00:12:48,640 --> 00:12:49,880
Et nous avons craqué.

132
00:12:50,780 --> 00:12:51,140
Il

133
00:12:51,140 --> 00:12:58,480
ne le fais pas

134
00:12:58,480 --> 00:12:59,480
comme les spaghettis non plus.

135
00:13:02,480 --> 00:13:04,600
Hé, tête d'oignon, réponds à cette porte.

136
00:13:06,240 --> 00:13:08,480
Rendez ses spaghettis au gamin. Quoi,
tu vas le manger toi-même ?

137
00:13:08,900 --> 00:13:09,940
Non, tu le manges.

138
00:13:12,000 --> 00:13:13,000
Comment l'aimez-vous?

139
00:13:13,100 --> 00:13:14,100
Non.

140
00:13:24,520 --> 00:13:26,680
Hé les gars, c'est le flic. Ils sont après
nous pour enlèvement.

141
00:13:27,300 --> 00:13:28,360
Nous devons cacher les preuves.

142
00:13:31,040 --> 00:13:32,160
Laisse-moi voir maintenant.

143
00:13:32,520 --> 00:13:33,520
La fenêtre.

144
00:13:36,780 --> 00:13:37,780
Brouillez-vous.

145
00:13:39,140 --> 00:13:40,780
Maintenant, va chercher ton bébé.

146
00:14:05,320 --> 00:14:08,000
Le bébé a disparu. C'est exactement
ce que nous allons faire. Allez.

147
00:14:41,290 --> 00:14:42,290
Je ne les vois nulle part.

148
00:14:42,470 --> 00:14:43,910
Peut-être qu'ils ont emprunté ce chemin de terre
là.

149
00:14:44,130 --> 00:14:46,150
Eh bien, tu vas là-bas et tu regardes, et
Je vais suivre l'autoroute.

150
00:14:46,790 --> 00:14:48,210
Si je ne les vois pas, je reviendrai.

151
00:14:48,430 --> 00:14:49,430
D'accord.

152
00:14:52,810 --> 00:14:54,130
Calme. J'entends une moto.

153
00:15:29,200 --> 00:15:30,740
Attendez-vous à ce que je voie à travers la toile.
Calme.

154
00:15:36,260 --> 00:15:38,380
Voir? Il doit y avoir des pigeons dans cette voiture.

155
00:15:38,620 --> 00:15:39,620
Ouais.

156
00:15:42,500 --> 00:15:43,700
C'est le bébé. C'est dans la voiture.

157
00:15:43,960 --> 00:15:45,680
Ouais. Maintenant, nous y sommes.

158
00:15:46,140 --> 00:15:47,920
Tout ira bien tant que
l'enfant se tait.

159
00:15:48,360 --> 00:15:51,220
Je vais faire un trou dans la toile et voir
où sont les flics. Bonne idée. Et si

160
00:15:51,220 --> 00:15:52,220
vois-le, fais-le-moi savoir.

161
00:15:52,280 --> 00:15:53,280
Gardez le bébé.

162
00:16:02,730 --> 00:16:03,509
Ouais, je vais frayer.

163
00:16:03,510 --> 00:16:04,630
Ouais, c'est toi. Vous ne comprenez pas.

164
00:16:20,110 --> 00:16:21,950
Obtenez ces gars. D'accord.

165
00:16:24,730 --> 00:16:26,510
Étaler. J'ai reçu un signal pour tourner.

166
00:16:58,860 --> 00:17:00,020
Prends ton arme. Cela peut être violent.

167
00:17:04,520 --> 00:17:05,520
Collez-le. Collez-le.

168
00:17:06,440 --> 00:17:08,800
Oh, Morty.

169
00:17:14,079 --> 00:17:15,079
Chéri.

170
00:17:15,220 --> 00:17:16,220
Mon bébé.

171
00:17:16,720 --> 00:17:21,200
Je suis désolé que nous nous soyons disputés hier soir. Moi
aussi. J'étais tellement déprimé. C'est pourquoi je

172
00:17:21,200 --> 00:17:22,420
j'ai laissé Jimmy sur le pas de cette porte.

173
00:17:22,680 --> 00:17:24,619
Eh bien, ne vous inquiétez pas. Cela n'arrivera pas
encore une fois. Non.

174
00:17:24,900 --> 00:17:27,819
Dites, que pensez-vous qu'ils soient devenus
trois gaffes ? Tu m'as eu.

175
00:17:28,359 --> 00:17:30,460
Ils ne savent toujours pas que tout ce que nous voulions
était un bébé.